1 00:00:00,960 --> 00:00:02,890 Dua pakaian musuh mendekati kapal 2 00:00:02,890 --> 00:00:04,060 Mereka berhasil meretas kita? 3 00:00:04,060 --> 00:00:05,600 Tembak, tembak 4 00:00:06,900 --> 00:00:08,580 Apa yang kamu lakukan?...menembak 5 00:00:09,340 --> 00:00:12,360 Aku akan menjadi sepertimu jika aku membunuh seseorang 6 00:00:12,360 --> 00:00:14,030 Apa yang kamu lakukan? ...cepat 7 00:00:14,030 --> 00:00:17,090 Pertikaian hanya akan merugikan orang-orang yang tidak bersalah 8 00:00:18,030 --> 00:00:19,580 Jangan mendekat 9 00:00:20,120 --> 00:00:22,800 Anak-anak ini juga menjadi korban tindakan Anda 10 00:00:22,800 --> 00:00:23,870 ...Saya 11 00:00:24,890 --> 00:00:26,880 Makhluk rohani 12 00:00:26,880 --> 00:00:29,840 ...Saya 13 00:00:42,660 --> 00:00:43,930 Anda sudah bertindak terlalu jauh 14 00:00:43,930 --> 00:00:45,480 Petugas Surat Perintah! Menjauhlah dari sini 15 00:00:45,480 --> 00:00:46,310 ...tapi 16 00:00:46,310 --> 00:00:47,230 Ini adalah perintah 17 00:00:51,130 --> 00:00:52,690 Jadi kamu tidak bisa menembak 18 00:00:53,290 --> 00:00:54,610 Tidak apa-apa 19 00:02:32,710 --> 00:02:34,450 Konyol sekali 20 00:02:35,250 --> 00:02:36,580 ...Maukah kamu bersikap lunak padaku? 21 00:02:36,580 --> 00:02:38,540 Atau apakah Anda menghina saya? 22 00:02:40,500 --> 00:02:41,820 ... kalau terus begini 23 00:02:42,170 --> 00:02:43,840 Berhenti, Maria 24 00:02:43,840 --> 00:02:45,510 Ini aku, Elia 25 00:02:45,510 --> 00:02:47,800 Aku... prajurit yang lebih baik 26 00:02:48,680 --> 00:02:51,390 Gundam, sekarang aku akan membacakan doa kematianmu 27 00:02:58,550 --> 00:03:00,800 M..Mary 28 00:03:08,870 --> 00:03:09,910 ...Itu benar 29 00:03:12,820 --> 00:03:13,740 Itu benar 30 00:03:13,740 --> 00:03:15,440 Inilah yang ingin saya perjuangkan 31 00:03:22,790 --> 00:03:24,250 Sekarang Anda adalah lawan yang setara dengan saya 32 00:03:25,190 --> 00:03:26,380 Maria 33 00:03:27,920 --> 00:03:29,090 Apa? 34 00:03:29,090 --> 00:03:31,010 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu lagi, Mary 35 00:03:31,010 --> 00:03:31,930 ...Itu benar 36 00:03:43,230 --> 00:03:44,310 aku menangkapmu 37 00:03:45,230 --> 00:03:45,900 Apa? 38 00:03:49,980 --> 00:03:51,110 Melebihi batas? 39 00:03:51,110 --> 00:03:54,600 Untung...kendaraannya belum lengkap 40 00:04:00,520 --> 00:04:02,210 Maka kamu tidak pantas aku membunuhmu sekarang 41 00:04:05,790 --> 00:04:06,850 ...Tuan 42 00:04:08,090 --> 00:04:09,630 Mereka mengepung kendaraan berpenggerak ganda itu 43 00:04:10,090 --> 00:04:11,050 Sains 44 00:04:11,970 --> 00:04:12,970 Setsuna 45 00:04:20,140 --> 00:04:22,190 Setsuna, kamu baik-baik saja? 46 00:04:22,190 --> 00:04:23,580 motorik ganda 47 00:04:23,580 --> 00:04:25,560 Kepada semua Gundam, mundurlah 48 00:04:26,160 --> 00:04:27,610 Sumeragi Lee Norga 49 00:04:27,990 --> 00:04:29,780 Cegah musuh bekerja sama 50 00:04:30,220 --> 00:04:32,450 Mereka menembakkan torpedo, menyebarkan partikel dan asap dalam jumlah besar 51 00:04:32,450 --> 00:04:33,120 Orang tua 52 00:04:33,120 --> 00:04:33,860 Ini untukmu 53 00:04:41,830 --> 00:04:43,210 ...Komandan, asapnya 54 00:04:43,210 --> 00:04:44,500 ...panggilan video 55 00:04:44,500 --> 00:04:46,420 Asap menutupi seluruh area pertempuran 56 00:04:46,420 --> 00:04:47,900 Kami tidak bisa berkomunikasi dengan skuadron mobile suit 57 00:04:47,900 --> 00:04:50,090 Karena jumlah partikelnya banyak 58 00:04:50,090 --> 00:04:52,490 Mereka mengubah taktik yang mereka gunakan? 59 00:04:53,040 --> 00:04:54,200 Kita perlu menyelaraskan kembali kekuatan 60 00:04:54,200 --> 00:04:55,180 Setiap orang harus mundur 61 00:04:55,180 --> 00:04:55,760 aku perintahkan kamu 62 00:05:01,710 --> 00:05:03,140 Apakah mereka menarik diri? 63 00:05:03,140 --> 00:05:04,100 Ini terlihat seperti ini 64 00:05:04,100 --> 00:05:06,520 Kami tidak dapat menemukan Arius 65 00:05:06,880 --> 00:05:07,890 ..Aliyah 66 00:05:08,530 --> 00:05:09,360 Apa? 67 00:05:09,360 --> 00:05:11,400 Arius tidak merespons? 68 00:05:11,400 --> 00:05:12,710 Sumeria 69 00:05:12,710 --> 00:05:13,530 Bagaimana kabarmu? 70 00:05:13,530 --> 00:05:16,820 Mereka menggunakan rekaman pertempuran untuk menentukan di mana Arius bertarung 71 00:05:16,820 --> 00:05:20,600 Pulihkan 00, Seraph dan Curdium akan mencari Arius 72 00:05:20,600 --> 00:05:21,890 Sains 73 00:05:23,500 --> 00:05:24,920 Tuan Bushido 74 00:05:24,920 --> 00:05:26,940 Mereka telah sepenuhnya melampaui batas kemampuan Anda 75 00:05:26,940 --> 00:05:28,080 Keberatan Anda tidak didengarkan 76 00:05:28,550 --> 00:05:31,000 Letnan Peres...hilang 77 00:05:31,000 --> 00:05:32,130 ..ini 78 00:05:32,960 --> 00:05:33,800 ...Letnan 79 00:05:33,800 --> 00:05:36,220 Siapkan tim penyelamat sekarang 80 00:05:36,820 --> 00:05:39,890 Bagaimana saya mengatakan ini kepada Kolonel Simernov? 81 00:05:42,370 --> 00:05:44,060 Tidak ada yang mengikuti kita 82 00:05:44,480 --> 00:05:47,730 Apakah makhluk spiritual berhasil mengusir A-Laos? 83 00:05:49,250 --> 00:05:50,270 ..Setsuna 84 00:05:59,750 --> 00:06:00,520 Bagaimana kabar Maria? 85 00:06:05,740 --> 00:06:06,490 Maria 86 00:06:11,840 --> 00:06:12,950 Maria 87 00:06:17,820 --> 00:06:20,300 Berhenti, Maria 88 00:06:20,300 --> 00:06:22,420 Bahkan tanpa mobile suit 89 00:06:23,390 --> 00:06:25,390 ...seorang pecundang sepertimu 90 00:06:27,080 --> 00:06:27,640 Maria? 91 00:06:29,810 --> 00:06:30,560 Maria 92 00:06:30,560 --> 00:06:32,210 Maria Pervasi 93 00:06:34,060 --> 00:06:34,840 Maria 94 00:06:35,220 --> 00:06:36,350 Maria 95 00:06:37,100 --> 00:06:38,150 Maria 96 00:06:38,760 --> 00:06:39,660 Maria 97 00:06:40,380 --> 00:06:42,150 Maria 98 00:06:44,310 --> 00:06:45,160 Maria 99 00:06:53,000 --> 00:06:54,420 Alia 100 00:06:54,420 --> 00:06:55,370 Maria 101 00:06:56,180 --> 00:06:57,090 Apakah kamu ingat aku? 102 00:06:57,890 --> 00:06:59,670 Malam hari? 103 00:07:02,920 --> 00:07:03,670 Maria? 104 00:07:03,670 --> 00:07:04,310 Maria 105 00:07:04,830 --> 00:07:06,350 Maria Pervasi 106 00:07:09,140 --> 00:07:11,810 Kolonel! Anda tidak perlu pergi sendiri 107 00:07:13,150 --> 00:07:14,230 Mundur 108 00:07:18,100 --> 00:07:19,030 ...Letnan 109 00:07:20,480 --> 00:07:23,280 Dia pasti ada di sini, berdasarkan rekaman pertempuran 110 00:07:25,940 --> 00:07:26,910 Letnan 111 00:07:28,610 --> 00:07:30,020 Jangan memberi tekanan pada diri sendiri 112 00:07:30,990 --> 00:07:33,340 Itulah yang gelombang otakku katakan padaku 113 00:07:34,220 --> 00:07:36,120 Kamu menangis di dalam hatimu 114 00:07:38,560 --> 00:07:42,300 Bahkan orang yang menembak jatuh letnan Gundam bertanggung jawab atas semua ini 115 00:07:44,340 --> 00:07:46,070 Diperintahkan untuk kembali ke markas...? 116 00:07:46,540 --> 00:07:48,730 Mereka menghentikan pencarian letnan? 117 00:07:48,730 --> 00:07:50,540 Ini adalah perintah dari komando tertinggi 118 00:07:50,540 --> 00:07:54,650 Mereka mengatakan bahwa semua tuntutan harus fokus pada pertarungan melawan makhluk spiritual 119 00:07:54,650 --> 00:07:57,820 Mari serahkan pencarian letnan kepada tentara reguler 120 00:08:00,180 --> 00:08:01,910 Curdium silakan 121 00:08:01,910 --> 00:08:04,700 Seraphi, sekarang berada di platform ketapel 122 00:08:05,410 --> 00:08:08,700 Teria, aku mengirimimu informasi tentang lokasi pertempuran Arius 123 00:08:08,700 --> 00:08:12,720 Cobalah untuk menghindari pertengkaran dengan A-Laos sebisa mungkin, fokuslah pada penelitian 124 00:08:12,720 --> 00:08:13,840 Sains 125 00:08:13,840 --> 00:08:15,290 Bangsal Tyria, lepas landas 126 00:08:16,710 --> 00:08:18,720 Seraph telah berangkat 127 00:08:18,720 --> 00:08:20,860 Proses penyelaman akan segera dimulai 128 00:08:20,860 --> 00:08:24,870 Setsuna, aku sudah memintamu untuk tidak menggunakan Trans-Am, bukan? 129 00:08:24,870 --> 00:08:28,060 Jangan sia-siakan hanya karena motor gandanya berfungsi 130 00:08:28,060 --> 00:08:29,560 Saya serahkan perbaikannya kepada Anda 131 00:08:29,560 --> 00:08:30,480 ...Aliyah 132 00:08:32,990 --> 00:08:33,770 Kemarilah 133 00:08:33,770 --> 00:08:34,690 Oke 134 00:08:35,030 --> 00:08:36,370 ... Persimpangan Sage 135 00:08:36,950 --> 00:08:38,860 Tidakkah Anda keberatan memperbaiki gundamnya? 136 00:08:39,560 --> 00:08:44,030 Saya akan melakukan apa saja untuk memastikan anak buah Catron melarikan diri 137 00:08:49,710 --> 00:08:50,790 Hujan? 138 00:08:50,790 --> 00:08:54,790 Diterjemahkan oleh @G9H8N 139 00:08:56,230 --> 00:08:57,180 Malam hari? 140 00:08:58,650 --> 00:08:59,800 Malam hari? 141 00:09:00,670 --> 00:09:01,670 Alia 142 00:09:11,810 --> 00:09:12,890 Dimana aku...? 143 00:09:15,060 --> 00:09:15,900 ... Maria 144 00:09:17,050 --> 00:09:19,110 Apakah kamu bangun? 145 00:09:21,170 --> 00:09:22,990 Ya...Aliyah 146 00:09:24,700 --> 00:09:29,090 Saya pergi untuk memeriksa setelannya...sistem tidak berfungsi di kedua kendaraan 147 00:09:29,090 --> 00:09:31,580 Sepertinya kita tidak bisa memperbaikinya 148 00:09:31,580 --> 00:09:32,800 saya mengerti 149 00:09:32,800 --> 00:09:34,870 Saya harap bantuan akan datang 150 00:09:37,430 --> 00:09:38,880 Apakah kamu keberatan jika aku menanyakan sesuatu padamu? 151 00:09:39,460 --> 00:09:42,880 Mengapa kamu menjadi Soma Peiris? 152 00:09:44,240 --> 00:09:45,590 Saya pikir kepribadian lain telah ditanamkan dalam diri saya 153 00:09:46,150 --> 00:09:48,340 Karakter ini memungkinkan saya mendapatkan kembali panca indera yang telah hilang 154 00:09:48,700 --> 00:09:52,140 Badan Peningkatan Manusia ingin dia mengetahui keberadaannya 155 00:09:52,140 --> 00:09:56,490 Itu sebabnya mereka mengirim saya ke tentara sebagai prajurit yang baik 156 00:09:56,490 --> 00:09:58,980 Itu sebabnya mereka mengirim saya ke tentara sebagai prajurit yang baik 157 00:09:59,420 --> 00:10:01,040 Sayang sekali 158 00:10:01,040 --> 00:10:02,110 ...tapi 159 00:10:02,670 --> 00:10:06,550 Berkat itu, aku bisa melihatmu untuk pertama kalinya 160 00:10:06,550 --> 00:10:08,800 Aku tahu kamu adalah dia sejak awal 161 00:10:08,800 --> 00:10:11,030 Mungkin karena gelombang otak 162 00:10:12,300 --> 00:10:17,960 Aku tidak pernah membayangkan bisa berbicara denganmu seperti ini 163 00:10:19,670 --> 00:10:21,920 Apakah kamu keberatan jika aku menanyakan sesuatu juga padamu? 164 00:10:22,490 --> 00:10:25,630 Apa yang Anda lakukan setelah melarikan diri dari Pusat Pemasyarakatan Manusia? 165 00:10:28,690 --> 00:10:33,470 Saya dan teman saya meninggalkan institusi tersebut setelah mereka ingin menyingkirkan kami 166 00:10:42,340 --> 00:10:45,770 Awalnya aku menyesal tidak membawamu bersama kami 167 00:10:46,920 --> 00:10:49,490 Tapi ternyata lebih baik 168 00:10:50,090 --> 00:10:51,690 Apa yang terjadi? 169 00:10:52,790 --> 00:10:57,110 Saya dan teman saya mencuri kendaraan tanker dan melarikan diri dari koloni 170 00:10:58,130 --> 00:11:01,250 Tapi tidak ada tempat untuk pergi 171 00:11:02,000 --> 00:11:04,200 Dan kami terus melayang melintasi angkasa 172 00:11:04,200 --> 00:11:07,440 Pada akhirnya, semua sisa makanan dan udara di dalam kapal tanker itu habis dikonsumsi 173 00:11:08,130 --> 00:11:08,970 ...dan kemudian 174 00:11:09,430 --> 00:11:10,360 Tidak 175 00:11:10,360 --> 00:11:11,710 Saya tidak ingin mati 176 00:11:11,710 --> 00:11:12,850 Alia 177 00:11:12,850 --> 00:11:14,430 Alia 178 00:11:14,430 --> 00:11:16,320 Tidak 179 00:11:16,320 --> 00:11:17,810 Anda harus mati 180 00:11:17,810 --> 00:11:19,400 Alia 181 00:11:19,400 --> 00:11:20,230 Tidak 182 00:11:20,730 --> 00:11:22,180 ..namaku adalah 183 00:11:25,840 --> 00:11:26,820 saya tahu 184 00:11:27,770 --> 00:11:31,320 Bahwa ada kepribadian lain di dalam diri Anda 185 00:11:31,320 --> 00:11:33,180 Ini bukanlah sebuah alasan 186 00:11:33,180 --> 00:11:34,520 Saya Halleiah 187 00:11:34,520 --> 00:11:34,990 ..tapi 188 00:11:35,530 --> 00:11:39,090 Menjadi satu-satunya yang selamat...adalah kutukan takdirku 189 00:11:39,700 --> 00:11:42,420 Saya mengutuk Pusat Reformasi Kemanusiaan dan dunia ini 190 00:11:43,520 --> 00:11:47,840 Itu sebabnya saya bergabung dan menjadi Gundam Master untuk mengubah dunia ini 191 00:11:48,650 --> 00:11:52,140 Karena prajurit yang lebih baik hanya bertarung 192 00:11:54,690 --> 00:11:58,310 Mary, apakah kamu punya kenangan tentang Soma Pires? 193 00:11:59,150 --> 00:12:00,140 Ya 194 00:12:00,590 --> 00:12:02,270 Selain kepribadiannya 195 00:12:02,270 --> 00:12:05,360 Maka Anda mengerti mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan 196 00:12:07,440 --> 00:12:08,690 ...Saya 197 00:12:12,340 --> 00:12:13,320 Saya membunuh mereka 198 00:12:14,040 --> 00:12:17,450 Teman-temanku...saudara-saudaraku...dengan tangan ini 199 00:12:19,010 --> 00:12:21,290 Ini merenggut nyawa setiap orang dua kali 200 00:12:24,140 --> 00:12:25,540 aku seperti kamu 201 00:12:26,170 --> 00:12:28,710 ...Aku membunuhmu sekali 202 00:12:32,230 --> 00:12:36,030 Dalam pertarungan itu... kau membunuh Haliyah, alter egomu 203 00:12:41,420 --> 00:12:42,950 ...Orang yang membuatmu terluka seperti ini 204 00:12:42,950 --> 00:12:44,900 Tidak, Soma Pires yang melakukan ini 205 00:12:45,730 --> 00:12:48,770 Sama seperti Anda, saya Peres 206 00:12:49,570 --> 00:12:51,880 Untuk ini, aku minta maaf 207 00:12:51,880 --> 00:12:53,900 Saya tidak tahu harus berbuat apa 208 00:12:53,900 --> 00:12:55,450 Ini juga berlaku untuk saya 209 00:12:55,450 --> 00:12:59,770 Sejak aku mengetahui bahwa Soma Pires adalah Mary...Aku tidak memikirkan siapa pun selain kamu 210 00:12:59,770 --> 00:13:01,450 Aku ingin menyelamatkanmu 211 00:13:01,910 --> 00:13:06,280 Dan sekarang...ini sudah menjadi kenyataan, saya tidak tahu harus berbuat apa 212 00:13:06,280 --> 00:13:10,250 Apa yang harus saya lakukan untuk Anda? 213 00:13:13,530 --> 00:13:15,930 Aku senang bisa bersamamu 214 00:13:16,360 --> 00:13:17,220 Maria 215 00:13:17,760 --> 00:13:20,640 Karena akhirnya aku bisa bertemu denganmu secara langsung 216 00:13:21,020 --> 00:13:24,780 Anda adalah satu-satunya yang menanggapi tangisan saya melalui gelombang otak setelah saya kehilangan panca indera 217 00:13:24,780 --> 00:13:27,210 Anda adalah satu-satunya yang menanggapi tangisan saya melalui gelombang otak setelah saya kehilangan panca indera 218 00:13:27,210 --> 00:13:31,490 Terima kasih...dan terima kasih karena saya masih hidup 219 00:13:32,800 --> 00:13:36,610 Akhirnya aku bisa melihatmu dengan mata ini 220 00:13:36,610 --> 00:13:39,160 Saya bisa berbicara dan menyentuh juga 221 00:13:40,100 --> 00:13:42,550 Siapa yang menyangka momen seperti itu akan datang? 222 00:13:42,550 --> 00:13:43,580 Maria 223 00:13:46,220 --> 00:13:48,710 Terima kasih, Tuhan 224 00:13:49,620 --> 00:13:50,540 Alia 225 00:13:58,820 --> 00:14:00,040 Pasukan federal? 226 00:14:00,040 --> 00:14:01,110 Setelan itu 227 00:14:04,890 --> 00:14:05,560 Letnan 228 00:14:05,910 --> 00:14:06,720 Kolonel? 229 00:14:07,310 --> 00:14:08,480 Apakah kamu kenal dia? 230 00:14:09,600 --> 00:14:10,630 ... suara itu 231 00:14:12,190 --> 00:14:13,520 Bisakah kamu mendengarku? 232 00:14:13,520 --> 00:14:15,890 Setiap orang harus menuju ke area pusat 233 00:14:15,890 --> 00:14:18,360 Itu suara seorang pemuda 234 00:14:19,180 --> 00:14:20,340 saya mengerti 235 00:14:20,870 --> 00:14:23,290 Anda adalah komandan Gundam saat itu 236 00:14:27,170 --> 00:14:30,040 Menjauhlah dari letnan, kamu makhluk spiritual 237 00:14:32,210 --> 00:14:33,680 Halo Klaus 238 00:14:33,680 --> 00:14:34,780 Maaf 239 00:14:34,780 --> 00:14:36,130 Musuh menyerang Cabang 3 240 00:14:36,560 --> 00:14:39,250 Mari kita bersyukur kepada Tuhan karena Dia telah mempertemukan kita kembali 241 00:14:39,250 --> 00:14:43,180 Yang terpenting, pemerintah federal telah memulai pergerakannya di Timur Tengah 242 00:14:43,180 --> 00:14:44,060 Apa? 243 00:14:44,830 --> 00:14:48,110 Tentara bergerak menuju Azadestan setelah diserang 244 00:14:48,110 --> 00:14:50,480 Tampaknya mereka telah membentuk pemerintahan sementara 245 00:14:50,480 --> 00:14:51,870 Pemerintahan sementara? 246 00:14:52,540 --> 00:14:54,150 Apakah ini benar? 247 00:14:55,100 --> 00:14:56,320 Putri Marina Ismail 248 00:14:56,320 --> 00:14:58,740 Apakah ini benar Azadestan? 249 00:14:59,940 --> 00:15:01,660 Sayangnya ini benar 250 00:15:02,030 --> 00:15:06,550 Pemerintah federal memecah berbagai negara bagian dengan membentuk pemerintahan sementara 251 00:15:06,550 --> 00:15:08,580 Mereka mencoba menata ulang Timur Tengah 252 00:15:08,580 --> 00:15:10,050 ...mereka dihancurkan 253 00:15:10,480 --> 00:15:12,000 Reorganisasi Timur Tengah? 254 00:15:13,160 --> 00:15:16,920 Kerajaan Azadestan sudah tidak ada lagi 255 00:15:22,230 --> 00:15:23,050 Marina 256 00:15:24,970 --> 00:15:26,110 Tidak mungkin 257 00:15:28,630 --> 00:15:29,880 ...Azadistan Mei 258 00:15:38,820 --> 00:15:41,780 Kepribadian Anda diprogram ulang oleh seseorang? 259 00:15:41,780 --> 00:15:42,890 Itu benar 260 00:15:42,890 --> 00:15:45,400 Sekarang, aku bukan Soma Pires 261 00:15:45,900 --> 00:15:48,330 Saya Mary.. Mary Purvashi 262 00:15:48,600 --> 00:15:49,810 ... Maria 263 00:15:49,810 --> 00:15:52,210 Letnan, apakah itu nama asli anda? 264 00:15:52,830 --> 00:15:55,250 Siapa yang mengira Pusat Pemasyarakatan Kemanusiaan akan melakukan hal seperti ini? 265 00:15:55,250 --> 00:15:57,440 Maria adalah gadis yang baik 266 00:15:57,440 --> 00:15:59,780 Dia tidak menyakiti siapa pun 267 00:15:59,780 --> 00:16:02,220 Aku tidak akan menyerahkanmu, Mary 268 00:16:02,220 --> 00:16:06,310 Jika dia kembali ke tentara reguler atau A-Laos...dia akan digunakan sebagai prajurit yang lebih baik lagi 269 00:16:06,670 --> 00:16:08,980 Tapi Anda adalah makhluk spiritual 270 00:16:08,980 --> 00:16:12,190 Letnan akan terlibat dalam pertempuran jika dia tetap berada di sisi Anda 271 00:16:12,190 --> 00:16:13,630 Aku tidak akan membiarkan dia melakukan itu 272 00:16:14,430 --> 00:16:17,770 Saya tidak bodoh untuk mempercayai apa yang dikatakan teroris 273 00:16:17,770 --> 00:16:18,780 Tolong percaya padaku 274 00:16:20,910 --> 00:16:22,560 ...karena kamu 275 00:16:22,560 --> 00:16:23,620 ..Tidak 276 00:16:23,620 --> 00:16:28,400 Karena makhluk spiritual, saya kehilangan banyak teman dan pengikut saya 277 00:16:28,400 --> 00:16:31,420 Saya belum melupakan kebencian itu 278 00:16:31,420 --> 00:16:32,920 Berhenti meminumnya, Kolonel 279 00:16:34,000 --> 00:16:35,220 Tolong, lepaskan 280 00:16:35,220 --> 00:16:36,090 Malam hari? 281 00:16:36,090 --> 00:16:38,450 ...Sebagai imbalannya...Aku bersumpah bahwa Mary... 282 00:16:38,450 --> 00:16:39,330 ...Tidak 283 00:16:39,330 --> 00:16:43,010 Saya bersumpah bahwa Soma Peris tidak akan terlibat dalam pertempuran apa pun 284 00:16:43,420 --> 00:16:44,840 Apa yang kamu katakan, Aliyah? 285 00:16:45,360 --> 00:16:49,390 Tidak apa-apa, Mary, selama kamu bahagia 286 00:16:51,210 --> 00:16:52,320 Tolong tembak 287 00:16:54,800 --> 00:16:56,060 saya mengerti 288 00:16:57,830 --> 00:16:59,110 Tidak 289 00:17:09,010 --> 00:17:09,880 Maria 290 00:17:16,890 --> 00:17:18,340 Kolonel 291 00:17:18,340 --> 00:17:22,820 Kini Letnan Soma Peiris tewas dalam pertempuran dengan terhormat 292 00:17:22,820 --> 00:17:25,760 Saya harus kembali dan melaporkan ini ke komando tertinggi 293 00:17:27,670 --> 00:17:28,640 Kolonel 294 00:17:31,150 --> 00:17:33,850 Kalau dipikir-pikir, aku lupa mengucapkan terima kasih 295 00:17:34,770 --> 00:17:41,690 Peristiwa yang terjadi di stasiun orbit bawah, 5 tahun lalu 296 00:17:44,490 --> 00:17:45,740 Kolonel Simernov 297 00:17:46,860 --> 00:17:50,430 Terima kasih telah mengizinkan Soma Peris hanya berpartisipasi dalam operasi melawan Gundam 298 00:17:50,430 --> 00:17:53,790 Dan tidak dalam proses lainnya 299 00:17:53,790 --> 00:17:55,860 ...cara bicara seperti itu 300 00:17:55,860 --> 00:17:59,170 Anda bukan letnan yang saya kenal 301 00:17:59,720 --> 00:18:04,340 Sebagai tambahan...Soma Pieris dalam diriku ingin memberitahumu sesuatu 302 00:18:05,100 --> 00:18:07,720 "Aku ingin menjadi putrimu" 303 00:18:09,070 --> 00:18:10,260 saya mengerti 304 00:18:10,850 --> 00:18:13,140 Kata-kata ini sudah cukup 305 00:18:14,940 --> 00:18:15,810 Kolonel 306 00:18:22,790 --> 00:18:24,070 Hidup 307 00:18:24,580 --> 00:18:26,000 Teruslah hidup 308 00:18:27,210 --> 00:18:29,660 Hidup bahagia bersamanya 309 00:18:36,050 --> 00:18:38,250 Kolonel! Terima kasih untuk semuanya 310 00:18:51,880 --> 00:18:53,220 Dengan izin Anda 311 00:18:53,220 --> 00:18:56,600 Saya utusan dari Departemen Pengembangan Badan Pemasyarakatan Kemanusiaan 312 00:18:56,600 --> 00:18:59,900 Letnan 2 Soma Pires, Prajurit Peningkatan No.1 313 00:19:00,590 --> 00:19:02,310 Sangat kecil 314 00:19:05,420 --> 00:19:08,900 Tyrann Tows, mobile suit-ku 315 00:19:09,740 --> 00:19:12,320 Kartu truf kita melawan Gundam? 316 00:19:12,320 --> 00:19:14,990 Tapi dia masih seorang gadis kecil 317 00:19:17,040 --> 00:19:19,730 Letnan, ini pertama kalinya kamu merasa seperti ini? 318 00:19:20,920 --> 00:19:23,710 Ini adalah rasa dari seruan kemenangan 319 00:19:23,710 --> 00:19:26,310 Rasa seruan kemenangan? 320 00:19:28,070 --> 00:19:29,560 Apa yang sedang kamu lakukan? 321 00:19:29,560 --> 00:19:30,800 Abaikan aku 322 00:19:30,800 --> 00:19:32,270 Bunuh aku, Letnan 323 00:19:32,270 --> 00:19:33,260 saya tidak bisa 324 00:19:34,420 --> 00:19:37,850 Saya akan baik-baik saja jika saya kehilangan Kolonel 325 00:20:01,650 --> 00:20:02,460 Maria 326 00:20:11,990 --> 00:20:14,670 Terima kasih telah tetap hidup 327 00:20:15,230 --> 00:20:19,180 Terima kasih telah memberiku alasan untuk hidup 328 00:20:19,900 --> 00:20:21,270 Alia 329 00:20:27,860 --> 00:20:30,710 Saya tidak akan dapat menemukannya jika jatuh ke laut 330 00:20:30,710 --> 00:20:32,750 Musuh mendekat, musuh mendekat 331 00:20:32,750 --> 00:20:33,280 Apa? 332 00:20:35,340 --> 00:20:36,700 Tentara reguler? 333 00:20:37,660 --> 00:20:39,120 Koneksi optik? 334 00:20:40,700 --> 00:20:41,540 ...Itu benar 335 00:20:49,620 --> 00:20:50,780 ...Peres 336 00:20:58,890 --> 00:21:01,430 Kami menemukan Aliyah, kami menemukan Aliyah 337 00:21:06,360 --> 00:21:10,570 Apa? Kami lama sekali mencarinya saat dia sedang jalan-jalan dengan seorang wanita? 338 00:21:11,280 --> 00:21:12,740 Tidak buruk 339 00:21:12,740 --> 00:21:15,740 Ada adegan setelah lagu penutup 340 00:22:44,390 --> 00:22:45,500 Pesan dari Harrow 341 00:22:45,500 --> 00:22:47,620 Mereka menemukan Habitisme 342 00:22:48,070 --> 00:22:49,790 Kami menemukan Aliyah 343 00:22:51,000 --> 00:22:52,150 Aliyah 344 00:22:53,400 --> 00:22:55,380 Bisakah kamu tersenyum? 345 00:22:56,540 --> 00:22:59,800 Siapa pun bisa tersenyum ketika hal-hal bahagia terjadi 346 00:22:59,800 --> 00:23:01,280 Sumeria 347 00:23:01,280 --> 00:23:03,220 Ya, terima kasih Tuhan 348 00:23:03,670 --> 00:23:06,290 Terima kasih Tuhan, Aliyah 349 00:23:07,180 --> 00:23:09,650 Saya belum kehilangan alasan untuk bertarung 350 00:23:10,780 --> 00:23:13,070 Sepertinya dia bersama pacarnya 351 00:23:13,070 --> 00:23:13,980 Pacar? 352 00:23:13,980 --> 00:23:14,900 Mengapa? 353 00:23:16,320 --> 00:23:19,070 Apa yang dia lakukan? 354 00:23:20,370 --> 00:23:21,490 saya mengerti 355 00:23:22,200 --> 00:23:24,300 Mereka menemukan Aliyah HaBitz? 356 00:23:24,300 --> 00:23:26,410 Ini adalah kabar baik 357 00:23:26,410 --> 00:23:27,140 Siapa di sini? 358 00:23:27,890 --> 00:23:29,810 Mengapa kamu di sini? 359 00:23:29,810 --> 00:23:31,830 Anda harus tahu karena kami mirip 360 00:23:33,780 --> 00:23:35,750 Untuk...mengapa? 361 00:23:36,520 --> 00:23:39,520 Kenapa kamu mirip denganku? 362 00:23:40,930 --> 00:23:43,720 DNA karena kita memiliki hal yang sama 363 00:23:44,760 --> 00:23:48,730 0988 Gaya susunan dasar, tipe 364 00:23:49,580 --> 00:23:51,650 ...Jangan bilang kalau kamu... 365 00:23:51,650 --> 00:23:55,320 Inovator, Regine Regita 366 00:23:56,200 --> 00:23:57,610 Inovator